| Сура 6 | аль-Анам «Скот»
el-En'am, ниспослана в Мекке, 165 аятов | | | Выделить: | В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов, указанная у него в скобках и соответствующая другим переводам. | | | Список сур | | › | | |
| | Аяты: | |
|
| Кулиев | Он – Аллах на небесах и на земле. Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете. |
|---|
| Османов | Он — Аллах на небесах и на земле! Знает Он и тайное ваше, и явное. Знает Он то, что вы совершаете. |
|---|
| Крачковский | Он - Аллах в небесах и на земле; знает ваше тайное и открытое; знает то, что вы приобретаете. |
|---|
| Порохова | И Он — Аллах и на земле, и в небесах.
Ему известно, что таите вы,
И что являете открыто,
И что вы предваряете себе (деяньями своими). |
|---|
|
Аяты: | | | | Список сур | | › | | |
|
| |
