| Сура 40 | Гафир «Прощающий»
el-Mu'min, ниспослана в Мекке, 85 аятов | | | Выделить: | В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов, указанная у него в скобках и соответствующая другим переводам. | | | Список сур | | › | | |
| | Аяты: | |
|
| Кулиев | Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня. |
|---|
| Османов | Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные — обитатели ада. |
|---|
| Крачковский | Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня! |
|---|
| Порохова | Так над неверными свершилось
Слово Владыки твоего:
Они все — обитатели Огня! |
|---|
|
Аяты: | | | | Список сур | | › | | |
|
| |
