Перевод смыслов Корана

Перевод смыслов Корана






Сура 37 ас-Саффат «Выстроившиеся В Ряды»
es-Saffat,   ниспослана в Мекке,   182 аята



Выделить: 
|Кулиев |Османов |Крачковский |Порохова 
В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов, указанная у него в скобках и соответствующая другим переводам.



Список сур 
 



Аяты: 
|1-10 |11-20 |21-30 |31-40 |41-50 |51-60 
|61-70 |71-80 |81-90 |91-100 |101-110 |111-120 
|121-130 |131-140 |141-150 |151-160 |161-170 |171-180 
|181-182      




1 2
Кулиев
Клянусь выстроившимися в ряды,
ОсмановКлянусь выстроившимися в ряды [ангелами],
КрачковскийКлянусь стоящими в ряд,
ПороховаВ знак тех, кто строится в ряды,

1 2



Аяты: 
|1-10 |11-20 |21-30 |31-40 |41-50 |51-60 
|61-70 |71-80 |81-90 |91-100 |101-110 |111-120 
|121-130 |131-140 |141-150 |151-160 |161-170 |171-180 
|181-182      



Список сур 
 
Праздники