| Сура 22 | аль-Хаджж «Паломничество»
el-Hacc, ниспослана в Медине, 78 аятов | | | Выделить: | В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов, указанная у него в скобках и соответствующая другим переводам. | | | Список сур | | › | | |
| | Аяты: | |
|
| Кулиев | Ему будет сказано: «Это – за то, что приготовили твои руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами». |
|---|
| Османов | [и ему будет сказано]: "Это за то, что ранее совершили твои руки, — ведь Аллах не поступает несправедливо со [Своими] рабами". |
|---|
| Крачковский | Это - за то, что уготовали твои руки раньше, и потому, что Аллах не обидчик для рабов. |
|---|
| Порохова | Это — за то, — (им прозвучит), -
Что уготовили тебе (деянья) твоих рук, -
Аллах ведь, истинно, служителям Своим
Не причинит обид несправедливых. |
|---|
|
Аяты: | | | | Список сур | | › | | |
|
| |
