| Сура 17 | аль-Исра «Ночной перенос»
el-Isra, ниспослана в Мекке, 111 аятов | | | Выделить: | В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов, указанная у него в скобках и соответствующая другим переводам. | | | Список сур | | › | | |
| | Аяты: | |
|
| Кулиев | О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)! Воистину, он был благодарным рабом». |
|---|
| Османов | о потомки тех, которых Мы спасли вместе с Нухом [в ковчеге]! Воистину, он был благодарным рабом". |
|---|
| Крачковский | о потомство тех, кого Мы носили вместе с Нухом; поистине, он был рабом благодарным!" |
|---|
| Порохова | О вы, потомки тех,
Которых Мы перенесли (в ковчеге) с Нухом!
Поистине, он благодарным был служителем Моим. |
|---|
|
Аяты: | | | | Список сур | | › | | |
|
| |
